Что можно приготовить из кальмаров: быстро и вкусно

Bioware выпустила Mass Effect: Andromeda для платформ: PlayStation 4, Xbox One и ПК. В отличие от оригинальной трилогии (Unreal Engine), новая игра создана с нуля на новом движке Frostbite Engine. Оптимизация версии для ПК далека от идеала, поэтому вам понадобится довольно мощный процессор и современная видеокарта, чтобы на высоких настройках играть без лагов в разрешении Full HD. Среди известных технических проблем Mass Effect: Andromeda: игра крашится, не запускается, не устанавливается, бесконечная загрузка, звук отсутствует/пропадает, а также баги. Мы предлагаем вам наиболее распространенные варианты решения этих проблем.

При возникновении ошибок, первым делом убедитесь, что установлены самые последние драйвера для видеокарты.

Игра не открывается на весь экран

Игра постоянно возвращается в оконный режим. Единственный способ получить полный экран - использовать оконный режим без рамок.

Решение :

Удалите файлы profileoptions и profileoptions_options, расположенные в папке с сохранениями. Если не помогло, проверьте эту тему на форуме EA.

Где находятся сохранения Mass Effect: Andromeda

C:\Users\ИМЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\Documents\BioWare\Mass Effect Andromeda\Save

Персонаж застрял в текстурах

Довольно частый баг, при котором персонаж застревает в ящиках, под ступеньками и тд. Иногда проваливается даже внутрь ящика или сквозь текстуру и отправляется в бесконечный полет. Если прыжок и уклонение не помогают, то можно использовать точки быстрого перемещения. А вот если таких точек нет, тогда только загрузка последнего сохранения. В игре по умолчанию создаются три последних автосохранения.

Игра лагает / подвисает / фризы

Если оперативной памяти меньше 16 Гб, то причина скорее всего в этом.

Высокая температура GPU также может быть причиной подвисаний.

Попробуйте понизить настройки графики.

Если даже с низкими настройками игра тормозит, то очевидно, что ваш ПК просто не справляется. Как уже выше говорилось, оптимизация Mass Effect: Andromeda оставляет желать лучшего, игра довольно требовательна к железу.

Синий экран (BSOD)

Игра крашится в синий экран. Возможны сообщения об ошибках: Invalid license. reason code = invalid cipher (0x0006). Или ошибки ntoskrnl.exe

Решение :

Поддержка EA советует удалить пробную версию (если была установлена) - C:\Program Files (x86)\Origin Games\Mass Effect Andromeda\MassEffectAndromedaTrial.exe

Но это не всегда помогает. Пользователи пишут, что даже чистая установка Win 10 Pro и последующая повторная установка игры не решает проблему.

В данном случае нужно смотреть в сторону жесткого диска. Даже если другие игры устанавливаются и работают нормально, это еще не значит, что в работе диска нет проблем. Причиной могут быть сбойные сектора. Также стоит попробовать заменить кабель SATA. Возможно, что диску не хватает питания, попробуйте вставить в него другой кабель от блока питания.

Черный экран после запуска, ничего не происходит

Решение :

Удалить Corsair Utility Engine (если установлено)

Попробовать запустить игру в оконном режиме

Ошибки DirectX / DirectX crash

Возможные ошибки: DirectX function "Dx11Renderer::tryMap" failed

Решение :

Обновить драйвер видеокарты.

Некоторым пользователям помогло увеличение файла подкачки.

Очистить диск C:\ и отключить дополнительные мониторы при наличии.

Бесконечная загрузка

Игра зависает в момент загрузки уровня

Возможные решения :

- «Восстановить» или «Обновить» игру в библиотеке Origin (ПКМ по игре и выбрать нужное)

Удалить/Переустановить библиотеки Vc++

Удалить/Переустановить Direct X 11

Удалить/Переустановить игру

Отключить внутриигровой экран Origin (Origin -> Настройки приложения -> Вкладка Дополнительно)

Отключить облачные сохранения Origin (Origin -> Настройки приложения -> Вкладка Установки и сохраненные файлы)

Добавить AtivationUI.exe в исключения антивируса

Запустить игру с другими настройками графики (низкие, средние, высокие и авто)

Вместо полноэкранного режима запустить игру в режиме окна

Установить драйвер Nvidia 378.66

Запуск Origin и игры в режиме Администратора

Отключить все приложения (антивирусы, скайп, стим и тд) кроме Origin

Alt+Tab в момент подвисания, и затем заново открыть окно игры

Невозможно завершить задание

Некоторые законченные квесты «подвисают» в журнале и отмечаются как невыполненные, хотя продолжения нет. Выход один: ждать патча и исправления ошибок. Как вариант, загрузиться с одной из трех точек автосохранения и повторно выполнить задание.

Вылеты на рабочий стол в сетевой игре

Дождаться патча от разработчиков. Тема поднималась на форуме EA.

Курсор «застревает» по центру экрана

Проблема может быть связана с приложением, которое использует оверлеи.

Решения :

В свойствах игры убрать галочку «Включить внутриигровой экран для игры Mass Effect™: Andromeda»

Отключить внутриигровой экран Origin (Origin -> Настройки приложения -> Вкладка Дополнительно)

Завершить эти процессы, если они имеются в диспетчере задач: SteelSeries Engine, Razer Synapse, ReShade

Отключить программы для записи (fraps, bandicam и тд).

Нет звука или звук пропадает, фоновый шум

Для звуковых карт Realtek необходимо в Realtek HD Audio Manager переключить тип аудио с Quadraponic (квадрафонический) на Stereo (стерео).

Для звуковых карт SoundBlaster Z (возможно некоторых других) поможет перезапуск Панели управления Creative.

Компьютер выключается или полностью зависает

Отключение указывает на перегрев какого-то элемента вашего ПК, либо на проблемы с блоком питания.

Решение :

Если процессор/видеокарта/память разогнаны, то вернуть на стандартные настройки.

Дает множество поводов для жалоб: в ней и лица плохо анимированы, и оптимизация на PC скверная, и баги часто мучают. Но большинство этих недостатков BioWare обещает в скором времени исправить. А пока мы ждем - вот список того, с чем вполне реально справиться самостоятельно.

Оптимизация PC-версии

Andromeda с трудом выдает 60 кадров в секунду на высоких и ультра-настройках даже рекомендованных конфигурациях, большинство игроков с видеокартами уровня GTX 1060 вынуждены довольствоваться фреймрейтом не выше 55 fps. Разница небольшая, но все равно приятного мало.

К счастью, это решается более тонкой настройкой. Подробнее об этом можно , но, но если коротко - понизьте качество теней, и производительность заметно улучшится.

Общие меры

Некоторым это может показаться очевидным, но проверьте свежесть драйверов своей видеокарты - часть проблем с загрузкой, и производительностью может возникать именно из-за устаревшего софта.

Также удостоверьтесь в настройках самой игры, что она запущена в полноэкранном режиме - оконный и безрамочный оконный режимы потребляют больше ресурсов вашего PC.

И еще один банальный, но не устаревающий совет. Откройте системный блок и посмотрите, много ли в нем пыли. Можете взять лнейку и измерить толщину слоя - если набралось больше двух миллиметров, то на статистическую погрешность это списывать больше нельзя. Пыль сильно влияет на нагрев компонентов, а это, в свою очередь, сказывается на их производительности и сроке жизни.

Во время чистки отключите компьютер от электрической сети и откройте окна пошире - пыль лучше не вдыхать. И не лезьте к комплектующим с мокрой тряпкой - крупные клочья убираем пылесосом (лучше с насадкой-щеткой, чтобы ничего не повредить), потом продуваем феном (лучше у окна и обязательно холодным воздухом), а потом проходимся спиртовой салфеткой. Если компьютеру больше двух лет - лучше проверить, не пересохла ли термопаста у процессора, но если сомневаетесь, лучше доверьте это профессионалу или хотя бы позовите друга.

Известные решаемые баги

Черный экран на запуске или при сворачивании окна - проблему могут вызывать различные сервисные программы вроде Corsair Utility Engine. Удалите их и перезапустите игру.

Процесс активируется, но сама игра не запускается - тут, скорее всего, виноват антивирус или фаервол. Найдите в папке с установленной игрой этот файл ActivationUI.exe (стандартно C:Program Files (x86)Origin GamesMass Effect AndromedacoreActivationUI.exe) и добавьте его в список исключений вашей системы безопасности.

При активации режима HDR картинка выглядит некорректно - для использования HDR необходим совместимый монитор или телевизор. Если все соответствует, просто перезагрузите игру. Иногда у видеокарт Radeon возникают проблемы с отображением цветов в расширенном диапазоне, попробуйте зайти в настройки видеокарты и проверить раздел HDR.

Плохо слышно звуки окружения - поменяйте режим вывода звука в настройках аудио, возможно, установленная у вас не соответствует реальной конфигурации динамиков.

Игра зависает на загрузочном экране - такое может произойти в любой момент, не только при запуске или загрузке сохранения. Закройте программу и отправляйтесь в настройки Origin. Там отыщите способ отключить облачные сохранения, и попробуйте запустить восстановление игры - что-то могло пойти не так во время установки.

Пропадает звук - перезагрузите игру.

Райдер застрял в текстуре или провалился - достаньте/уберите оружие, активируйте сканер, попрыгайте. Если не вышло, всегда можно воспользоваться быстрым перемещением или просто сохраниться и загрузить игру на том же месте - персонаж освободится.

Не срабатывают необходимые для миссий скрипты - покиньте локацию и вернитесь, анимация должна активироваться.

Проблемы с игрой по Сети - перезагрузите роутер, отключите VPN, если есть. Кроме того, игра использует peer 2 peer подключение в мультиплеере. так что если ваш «хост» оказался на другом конце планеты (хотя матчмейкинг обычно ведется в одном регионе), лага из-за высокого пинга не избежать.

Кроме того, проверьте в настройках сетевого подключения компьютера следующие порты:

TCP: 443, 17503, 17504, 10000-19999, 42210, 42130, 42230
UDP: 3659, 10000-19999

Баги, которые скоро пофиксят

BioWare пообещала скоро выпустить патч, который должен решить несколько часто встречающихся багов. Вот список проблем, которые точно будут исправлены в обновлении:

Видеокарты в Crossfire почти не дают прироста мощности
PC версия не поддерживает Dolby Vision
При запуске на экранах с соотношением 4:3 изображение неестественно растягивается
В локации Storm Canyons сильно падает fps
напарники неконтролируемо телепортируются или застревают на одном месте
Объекты в космосе ведут себя некорректно и дрожат
Автосохранение происходит слишком редко
Скрипты основных миссий не срабатывают
Если часто пропускать ролики, Райдер может повиснуть в воздухе
Если бегать зизагами, райдер может выйти из-под контроля и начать цикл произвольных анимаций
Исчезающий звук
Если создать нового персонажа сразу же после выхода в меню из существующего прохождения, некоторые задания и элементы Журнала могут быть перенесены

Обновление выйдет в ближайшие дни.

Пару дней назад произошло то, что ждали многие фанаты заслуженно легендарной космической серии от Bioware — выход Mass Effect Andromeda. Чтобы кто не говорил об этой игре, каких бы проблем с анимацией у нее не было, да и вообще проблем с технической составляющей в целом, но новая игра в серии игр Mass Effect — это всегда важное событие.

Несмотря на множественные отрицательные отзывы о похождениях Первопроходца, Mass Effect Andromeda хотя бы стабильно может работать и даже выдавать приличную кадровую частоту на множествах машинах, несмотря на сочнейшую картинку. Но, тем не менее, современный проект — это современный проект, и без каких-то “косяков” конечно же не обошлось.

В этой статье мы рассмотрим различные ошибки, баги и прочие проблемы в Mass Effect Andromeda, а также подскажем вам, как их исправить. Для начала, как и всегда, вам нужно ознакомиться с системными требованиями к Mass Effect Andromeda, потому как огромное количество проблем может проявлять себя именно из-за несоответствия вашего ПК этим требованиям.

Процессор: Intel Core i5 3570 | AMD FX-6350
Оперативная память: 8 ГБ
HDD: 55 ГБ на жестком диске
Видеокарта: Nvidia GeForce GTX 660 | AMD Radeon HD 7850 с 2 ГБ памяти
Версия DirectX: 11
А также: Клавиатура, Мышь

Операционная система: Windows 7 / 8.1 /10 (только x64)
Процессор: Intel Core i7-4790 | AMD FX-8350
Оперативная память: 8 ГБ
HDD: 55 ГБ на жестком диске
Видеокарта: Nvidia GeForce GTX 1060 | AMD RX 480 с 3 ГБ памяти
Звуковая карта: Совместимая с DirectX
Версия DirectX: 11
А также: Клавиатура, Мышь

Итак, мы надеемся, что ваш ПК подходит хотя бы под минимальные системные требования, так как проблемы могут восходить на почве того, что компьютер просто не может справиться с игрой.

Решение различных проблем и ошибок в Mass Effect Andromeda

Низкий FPS в Mass Effect Andromeda

Вполне уже стандартная проблема для всех только что вышедших игр. Но переживать не стоит, так как решение этой проблемы буквально все это время находилось перед вами. Вы ведь установили новые драйвера для своей видеокарты, которые вышли не так давно, не так ли? Если нет, то вот и вся загвоздка. Все дело в том, что практически всегда с выходом какой-нибудь AAA-игры выходят и драйвера для видеокарт, которые будут оптимизированы специально под нее. Так что направляйтесь прямиком на сайт производителя своего графического чипа и скачивайте самые последние драйвера. И еще одно — если вы пытаетесь поиграть в Mass Effect Andromeda на какой-нибудь интегрированной карточке, то лучше откажитесь от этой идеи, так как они не предназначены для использования в таких высокотехнологичных играх.

Черный экран в Mass Effect Andromeda

Черный экран в играх является уже достаточно классической проблемой. Переживать в этом случае не стоит, так как пользователи уже нашли парочку способов для избавления от этой проблемы.

Для начала вам нужно удалить Corsair Utility Engine, если такое программное обеспечение установлена на вашем компьютере. Как только удалите это ПО, перезагрузите свой ПК и снова попытайтесь запустить Mass Effect Andromeda.
Второй шаг, к которому можно прибегнуть — это запуск игры в оконном режиме. Для этого просто запустите игру, а затем нажмите комбинацию клавиш Alt+Enter. Если сработает, зайдите в Настройки Mass Effect Andromeda и измените режим игры на Оконный или Оконный без рамки. После этого она должна будет запускаться как надо.

Mass Effect Andromeda не запускается

Может также случиться и так, что ваша копия игры и не запуститься вовсе. Пользователи уже выяснили, что Антивирус может блокировать один определенный файл — ActivationUI.exe. Все что вам нужно сделать, так это поместить ActivationUI.exe в список исключений для вашего Антивируса. После этого попробуйте снова запустить Mass Effect Andromeda.

Mass Effect Andromeda: Райдер застрял в анимации

Как мы уже с вами знаем, у Mass Effect Andromeda есть просто огромнейшие проблемы с анимацией. Вы можете попасть в такое положение, в котором ваш главный герой застрянет во время выполнения очередной анимации. Чтобы выбраться из этого довольно забавного положения сделайте следующее:

Попробуйте переключиться между боевым режимом и режимом исследования.
…попробуйте попрыгать. Как говорят, иногда помогает.
Попробуйте включить и выключить свой сканер.
Ну а если все бесполезно — перезапустите игру.

Mass Effect Andromeda зависает в катсцене

Во время становления Райдера Первопроходцем, есть возможность того, что игра зависнет во время этой катсцены. Довольно неожиданная проблема, но пользователи уже нашли некоторые пути ее решения.

Переведите Mass Effect Andromeda в оконный режим на время катсцены, а после ее окончания сделайте обратное.
Если у вас стоит разгон на процессор, то сбросьте его настройки на заводские. Некоторые пользователи утверждают, что это может помочь.

Баги с HDR в Mass Effect Andromeda

Некоторые игроки говорят, что у них наблюдаются какие-то странные графические баги и глюки во время использования HDR в Mass Effect Andromeda. Все это, конечно, должно быть исправлено в ближайших патчах, которые, мы надеемся, последуют вскоре, но есть одно временное решение для этой проблемы. Заключается оно в простом Alt+TAB во время игры.

Если вы столкнулись с тем, что Mass Effect: Andromeda тормозит, вылетает, Mass Effect: Andromeda не запускается, Mass Effect: Andromeda не устанавливается, в Mass Effect: Andromeda не работает управление, нет звука, выскакивают ошибки, в Mass Effect: Andromeda не работают сохранения – предлагаем вам самые распространенные способы решения данных проблем.

Mass Effect вылетает: устраняем ошибки

Команда разработчиков из компании BioWare приложила массу усилий, чтобы устранить все ошибки в своем продукте Mass Effect, однако, увы, не все осталось безупречным. К сожалению, оптимизированная версия тоже выдает множество ошибок, как бы ни старались разработчики.

Решение проблем Mass Effect: Andromeda - не запускается?

После запуска пробной версии игры Mass Effect: Andromeda некоторые пользователи столкнулись с проблемами в игре. Как устранить ошибки черного экрана, невозможности запуска, вылеты и лаги смотрите здесь. После запуска Mass Effect: Andromeda для подписчиков EA/Origin Access и первом опыте игры на различных конфигурациях ПК пользователи сообщают о некоторых проблемах с игрой. Ниже приведены наиболее распространенные ошибки (error) и проблемы (problem) с игрой Mass Effect: Andromeda на ПК и способы их устранения:

Решаем технические проблемы Mass Effect: Andromeda

Mass Effect: Andromeda дает множество поводов для жалоб: в ней и лица плохо анимированы, и оптимизация на PC скверная, и баги часто мучают. Но большинство этих недостатков BioWare обещает в скором времени исправить. А пока мы ждем - вот список того, с чем вполне реально справиться самостоятельно.

Решаем технические проблемы Mass Effect: Andromeda | Канобу

Что делать если в ME Andromeda чёрный экран во время запуска?

Реликтовые Крио Перчатки — оружие для контактного боя с эффектом заморозки. Попадаются в контейнерах руин возле Монолитов, также их можно исследовать, потратив 150 очков реликта. Небольшая дальность атаки компенсируется эффектом обморожения, который останавливает незащищенных врагов на некоторое

Решение различных проблем и ошибок в Mass Effect Andromeda

Однако перед тем, как начнёте обвинять разработчиков из BioWare о разнообразных человеческих грехах, рекомендуем внимательно взглянуть на характеристику своего «железа» и сравнить их как с минимальными системными требованиями, так и с рекомендуемыми. Не исключено, что игра не идёт в связи с тем, что ваша «машина» слишком слабая.

Чёрный экран — Форумы — обсуждение, помощь, проблема, не…

Если игра Mass Effect: Andromeda не запускается у вас должным образом, а выдает черный экран при запуске, это можно исправить. Есть несколько причин проблемы и способов ее решения. Если же ни один из указанных способов не помог решить проблему с запуском Mass Effect: Andromeda, остается лишь ждать выхода патча, исправляющего баги. Разработчики сообщили, что уже скоро выпустят его!

Время не стоит на месте и, уже, казалось бы, после замечательной трилогии Mass Effect выходит очередная игра во вселенной. Но, как не редко это бывает с новинкой тоже могут возникать различные казусы.(Системные требования) Поэтому, если вы встретились с тем, что Mass Effect: Andromeda не запускается или показывает чёрный экран, в том числе с ошибкой, то данная заметка должна вам помочь. Ведь большинство таких проблем решаемы и, зачастую можно самостоятельно наладить работу игры.

Mass Effect: Andromeda не запускается или чёрный экран

Новая четвертая часть Mass Effect получила немало претензий со стороны геймеров, начиная с анимации героев и заканчивая пробелами в сюжете. К счастью многие недочеты были исправлены, но осталась существенная проблема, и это черный экран при запуске. Дело в том, что некоторые пользователи жалуются, что при включении Mass Effect Andromeda высвечивается черный экран и в большинстве случаев играть далее невозможно. В этой статье мы расскажем, что делать с черным экраном при запуске Mass Effect Andromeda.

Масс Эффект Андромеда Не Запускается Черный Экран

я не понимаю что у меня игра запускается первая загрузка есть и картинка, а как должно появиться меню у меня начинает блымать экран и меня нет но музыка играет самой игры и мышка по экрану бегает, а самой картинки нет. что делать? Что делать.игра не работает в полноэкранном режиме,а в окне работает,в полном экрана черный экран и курсор мигает

Лаги, фризы, вылеты, низкий fps и зависания в Mass Effect: Andromeda – способы решения

Долгие пять лет фанаты серии Mass Effect ждали релиза следующей части и вот, это наконец-то произошло – состоялся выход Mass Effect: Andromeda, которая отправляет игроков на исследование новой галактики. Впрочем, не обошлось и без ложки дегтя в этой огромной бочке меда. Дело в том, что данная игра, как и множество других современных блокбастеров, страдает от множества ошибок технического характера, с которыми мы поможем вам разобраться в этом небольшом руководстве.

MikuAppend В том то и дело, что без конфига я понятия не имею, как запустить в окне. Alt+enter не работает, bordless gaming не переводит с полноэкранки в окно безрамочное. Как вариант — установка параметров запуска в ориджине. Правда, я не все известные команды пробовал. Upd. Испробовал все команды. Бессмысленно.

Решение проблем Mass Effect: Andromeda - не запускается? Недоступна в Origin? Черный экран? Ошибка DirectX function?

Выход новой игры от студии BioWare стал одним из важнейших событий этого года, однако избежать проблем на запуске у разработчиков, к сожалению не вышло. В этой статье мы подробно разобрали все возникающие проблемы с Mass Effect: Andromeda и попытались найти пути их решения.

Решение основных проблем с игрой Mass Effect: Andromeda

Четыре года прошло с момента выхода знаменитой франшизы о приключениях Командора Шепарда и КО — Mass Effect. Серия игр, которая собрала множество хвалебных отзывов от критиков и одну из огромных фан-баз на сегодняшний день. Встречайте, четвёртая часть франшизы - Mass Effect: Andromeda

Новый проект от Bioware - Mass Effect Andromeda - добрался до пользователей. Вместе с этим у некоторых игроков могут возникнуть некоторые проблемы.

Что делать, если у вас тормозит, лагает, вылетает или вообще не запускается Mass Effect Andromeda ? Мы постараемся осмотреть общие проблемы, которые могут возникнуть с игрой.

Стоит отметить, что баги и недочеты игры ( , например) будут устранены в новых патчах, которые можно будет скачать позже.

Прежде всего стоит проверить, подходит ли ваш компьютер по характеристикам под требования, обозначенными разработчиками.

Минимальные системные требования :

Процессор: Intel CPU Core i5-3570 или AMD FX-6350 и лучше
Оперативная память: 8 Гб ОЗУ
Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 660 (2 Гб) или AMD Radeon 7850 (2 Гб) и лучше
DirectX: Версия 11
Свободное место: 55 Гб

Операционная система: Windows 7, 8, 8.1, 10 (64 бит)
Процессор: Intel Core i7-4790 или AMD FX-8350 и лучше
Оперативная память: 16 GB ОЗУ
Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 1060 (3 Гб) или AMD Radeon RX 480 (4 Гб) и лучше
DirectX: Версия 11
Свободное место: 55 Гб

Лаги, тормоза, низкий FPS, зависания, вылеты и черный экран чаще всего возникают из-за слабого железа, так что убедитесь в том, что ваш ПК удовлетворяет системным требованиям.

Если все в порядке, то обновите программного обеспечения. Сначала скачайте свежие драйвера для видеокарты, которые можно найти на официальных сайтах AMD Radeon и Nvidia GeForce . Не забудьте скачать последнее обновление для своего процессора.

Помимо этого, можете оптимизировать свой компьютер под нужды видеоигры, установив программы Razer Game Booster или Nvidia GeForce Experience . И не забудьте про обновить DirectX .

Если в игре нет звука , следует проверить звуковое устройство. Убедитесь, что оно подключено к ПК и звук есть в других играх или программах (запустите видео на YouTube, например). Обновите драйвера аудиокарты и видеокарты, если они имеются.

Не работает геймпад (джойстик) — попробуйте переподключить устройство в разъем USB. Если это не помогло, закройте игру, подключите геймпад и только после этого запускайте Andromeda . Убедитесь, что Windows скачал необходимые драйвера для геймпада. Стоит заметить, что некоторые джойстики не поддерживают игру. Проект работает с Xbox 360 Controller и Xbox One Controller .

В Mass Effect Andromeda есть официальный русский перевод (только текст). Если русского нет , зайдите в настройки игры и проверьте, что он выбран. Если это не помогло, зайдите в свойства игры в сервисе Origin и в поле «Язык игры» установите «русский». Стоит отметить, что Mass Effect Andromeda переведена на русский язык, поэтому скачивать русификаторы не требуется.