• Что можно приготовить из кальмаров: быстро и вкусно

    Модальный глагол can – один из самых употребительных глаголов в английском языке. Чаще всего он используется, когда нужно выразить возможность совершить какое-то действие , иначе говоря, сказать “я могу сделать то-то”, “он может”, “вы можете” и так далее. Глагол could – это форма прошедшего времени глагола can, его мы также рассмотрим в этой статье.

    Таблица: модальный глагол Can в утвердительной, отрицательной, вопросительной форме

    • You can solve your problems later. – Ты можешь решить свои проблемы позже.
    • We can watch this movie next time. – Мы можем посмотреть этот фильм в следующий раз.

    Также вместо глагола can для обозначения возможности в будущем можно использоваться оборот will be able to, подробнее об этом читайте ниже.

    2. Для выражения просьбы.

    Используются can и could в вопросительной форме. Просьба с could звучит несколько вежливее, она используется в предложениях, обращенных к другому лицу (то есть не с местоимением I).

    3. Для выражения запрета.

    Глагол can’t часто употребляется, чтобы выразить запрет, то есть сказать не “вы не можете”, а “вам нельзя”.

    4. Для выражения удивления, сомнения, недоверия.

    Здесь есть много нюансов, многое зависит от контекста.

    Сомнение с оттенком недоверия чаще выражается в отрицательных предложениях с глаголом в неопределенной форме:

    • He can’t swim across Lake Tahoe. – Да не может он переплыть озеро Тахо (недоверие, сомнение).

    Удивление с оттенком сомнения, недоверия обычно выражено в вопросительных предложения с глаголом в неопределенной форме. В переводе часто используют слово “неужели”, чтобы был понятнее смысл.

    • Can this unicorn be real? – Неужели этот единорог настоящий?

    Если в таком же вопросе использовать could смысл немного изменится. Получится что-то вроде:

    • Could this unicorn be real? – Разве мог бы этот единорог быть настоящим?

    Часто таки предложения с can\could используются иронически, с сарказмом, например:

    • Could you buy more milk? – А ты еще больше молока не мог купить?
    • Could you wake up any later? – А ты еще позже не мог проснуться?

    Но в этом случае большое значение имеет интонация и контекст. Один из героев сериала “Друзья” , Чендлер, подобные фразочки с “Could it be” так часто использовал, что его даже иногда передразнивали. К сожалению, эта особенность речи Чендлера почти не отобразилась в переводе.

    5. Для выражения сомнения в случившемся

    То есть я не верю в то, что нечто произошло. Схема: cannot + have + Past Participle (утвердительная или вопросительная форма).

    Оборот обычно переводят с помощью “не может быть” или другого подходящего выражения.

    • He is my best friend, he cannot have betrayed me . – Он мой друг, не может быть, чтобы он меня предал .
    • Billy doesn’t have much money. He can’t have bought this car . – У Билли не много денег. Не мог он эту машину купить .
    • Can she have forgotten to pick up the kids from house? – Неужели она могла забыть забрать детей из дома?

    Оборот could have + Past Participle

    Отдельно следует рассмотреть оборот could have + (причастие прошедшего времени, третья форма глагола). Он может значить:

    1. Действие, которое кто-то мог сделать, но не сделал

    • She could have married him but she didn’t want to. – Она могла выйти за него замуж , но не захотела.
    • They could have bought a house here 20 years ago but chose not to. – Они могли купить здесь дом 20 лет назад, но решили не делать этого.

    Часто при этом присутствует оттенок упрека.

    • You could have helped me instead of just sitting there. – Ты мог бы помочь мне вместо того, чтобы сидеть здесь.
    • I could have done more to help you. Sorry. – Я мог бы сделать больше, чтобы помочь тебе. Извини.

    2. Предположение, догадка о чем-то, произошедшем в прошлом

    В этом случае, с несколько иным значением, могут быть использованы may have или might have , см. “ “.

    • Simon could have told her the truth. – Возможно , Саймон рассказал ей правду.
    • They could have overheard what we said. – Они могли услышать то, что мы сказали.

    В отрицании и вопросе можно использовать can have + Past Participle , тогда получится оборот типа “Неужели…?” или “Не может быть…”, рассмотренный выше (п. 5 “Для выражения сомнения в случившемся”)

    • Can she have forgotten about our meeting? – Разве могла она забыть о нашей встрече?
    • He can’t have seen us. – Не может быть , чтобы он нас видел .

    3. Предположение о чем-то, что в реальности не произошло

    Этот случай относится к одному из типов условных предложений, подробнее о них читайте в .

    • I could have done well in my exam if I had worked harder. – Я мог бы справиться лучше с экзаменом, если бы лучше готовился.

    Модальный глагол can и оборот to be able to

    Глагол can в значении “быть способным сделать что-то” может быть заменен синонимичным оборотом to be able to + глагол (быть способным сделать что-то). Но между этими двумя способами выражения возможности есть разница.

    Can \ to be able to в будущем времени

    Обычно говорят, что оборот to be able to удобно применять, когда нужно сказать о возможности сделать что-то в будущем, потому что у глагола can нет формы будущего времени (нельзя сказать will can).

    Но тут важно помнить такой нюанс.

    Сам по себе глагол can может относиться к будущему. Например:

    • You can rest later. Now we have to work. – Ты сможешь (можешь) отдохнуть позже. Сейчас мы должны работать.
    • We can read this book tomorrow, let’s play videogames. – Мы сможем (можем) почитать эту книгу завтра, давай поиграем в видеоигры.

    В будущем времени оборот be able to используется, когда мы говорим о возможности, способности, навыке, которого нет сейчас, но он появится в будущем. Глагол can НЕ может использоваться для выражения возможности, способности, которая появится только в будущем.

    • Правильно: I will be able to walk properly after the surgery. – Я смогу нормально ходить после операции.
    • Неправильно: I can walk properly after the surgery.
    • Правильно: will be able to work as a sailor. – Когда я закончу эти курсы, я смогу работать матросом.
    • Неправильно: When I complete this training course, I can work as a sailor.

    Оба варианта, can или to be able to, можно использовать, говоря о решениях или договоренностях, относящихся к будущему:

    • The doctor can \ will be able to see you later today. – Доктор сможет принять вас сегодня попозже.
    • I can \ will be able to help you with your homework later. – Я смогу помочь тебе с домашним заданием позже.
    • I can \ will be able to give you a lift home tonight. – Я смогу подвезти тебя домой сегодня вечером.

    Can \ to be able to в настоящем времени

    To be able to звучит более формально, даже странновато. Все равно, что по-русски сказать не “я могу играть на гитаре”, а “я способен играть на гитаре”.

    • I can play a guitar. – Я могу играть на гитаре.
    • I am able to play a guitar. – Я способен играть на гитаре.
    • Michelle can умеет печь вкусные пироги.
    • Michelle is able to bake delicious cakes. – Мишель способна печь вкусные пироги.

    Варианты с can используются намного чаще.

    Can \ to be able to в прошедшем времени

    Когда речь идет о способности или возможности, существовавшей в прошлом, можно использовать оба варианта:

    • When I was younger, I could мог помнить все лучше.
    • When I was younger, I was able to remember everything so well. – Когда я был моложе, я мог помнить все лучше.

    Обратите внимание, что в прошедшем времени could обычно значит (в утвердительных предложениях) способность делать что-то вообще и не используется, когда говорится о каком-то разовом действии в определенный момент. Здесь по смыслу больше подходит to be able to .

    • Правильно: We were able to visit Mary on Monday, because she wasn’t busy. – Мы смогли навестить Мэри в понедельник, потому что она не была занята.
    • Неправильно: We could visit Mary Monday, because she wasn’t busy.

    В отрицательных предложениях как couldn’t, так и wasn’t\weren’t able to могут использоваться и для длительных действий, и для разовых.

    • I couldn’t / wasn’t able to finish all my homework yesterday. – Я не мог закончить домашнюю работу вчера.
    • I couldn’t / wasn’t able to see the band at all from where I was standing. – Мне совсем не было видно (не мог видеть) музыкантов с того места, где я стоял.
    • I couldn’t / wasn’t able to drive when I was younger. – Я не умел водить машину , когда был моложе.

    Если вы хотите сказать, что вы что — то можете или умеете , вам необходимо воспользоваться глаголом «can».

    «Can» переводится «мочь, уметь». У него есть только одна форма «Can» в настоящем времени, что значительно упрощает его применение. Я обычно начинаю знакомство с глаголами именно с него, т.к. дети очень быстро понимают как им пользоваться, и на нем удобно объяснять все правила построения предложения в английском языке.

    Итак, схема очень простая:

    подлежащее +CAN+глагол. К смысловому глаголу ничего не добавляем, он «голый», то есть перед ним частица to не ставится. Можно сказать наоборот: мы убираем у глагола частицу to .

    Примеры : I can jump, he can ride a bike, we can dance well, Kate can read, we can do our homework ouselves и т.д.

    Утверждение

    Вопрос Отрицание Сокращение Краткий ответ
    Can I? I cannot I can’t Yes, I can\ No, I can’t
    Can you? You cannot You can’t

    Yes, you can\No you can’t

    Can he? He cannot He can’t

    Yes, he can\No, he can’t

    Can she? She cannot She can’t Yes, she can\No, she can’t
    Can it? It cannot It can’t

    Yes, it can\ No, it can’t

    Can we? We cannot We can’t

    Yes, we can\ No, we can’t

    You can Can you? You cannot You can’t

    Yes, you can\ No, you can’t

    Can they? They cannot They can’t

    Yes, they can\ No, they can’t

    CAN’T в британском варианте читается как , американцы говорят:

    Помню, моя преподавательница на курсах упорно требовала произносить . Я обычно знакомлю детей с этим вариантом, объясняю различия, но не требую британского произношения, т.к. оно непопулярно и его сложнее произносить.

    Обратите внимание , что в русском языке, чтобы задать вопрос используют вопросительную интонацию, а на письме обозначают знаком вопроса в конце. Ты умеешь танцевать. Ты умеешь танцевать? А в английском это зависит от грамматического построения предложения, то есть от позиции вспомогательного или модального глагола. В утверждении — после подлежащего, в вопросе — перед подлежащим: you can dance. Can you dance?

    Особенности ответа на общий вопрос:

    Если спрашивают у вас, вы отвечаете «да» или «нет» меняя личное местоимение:

    Can you buy that bag for me? — Можешь купить мне эту сумку?

    Yes, I can\ No, I can’t — Да.\Нет.


    После краткого ответа можно продолжить полным предложением:

    Can you buy that bag for me?

    Yes, I can. I shall buy it tomorrow. (What colour of the bag do you want?)

    Разные примеры:

    Can you understand me? — Ты можешь меня понять? — Yes, I can. — Да.

    Can you take your son go fishing with you? — Ты можешь взять сына с собой на рыбалку?

    I can’t swim at all. — Я вообще не умею плавать.

    Разделительные, альтернативные и специальные вопросы.

    1. Разделительный вопрос начинается с утверждения, затем ставится запятая и вопросительная часть, состоящая из модального глагола и местоимения. Если в первой части утверждение — во второй отрицание и наоборот.

    You can’t swim, can you? — Ты не умеешь плавать, не так ли?

    My sister can help you, can’t she? — Моя сестра может помочь тебе, не так ли?

    We can spend holidays in Greece, can’t we? — Мы можем провести каникулы в Греции, правда ведь?

    2. Альтернативный вопрос строится как общий вопрос (смотрите таблицу), с добавлением союза or и альтернативного слова.

    Can you go shopping with me or not? — Ты можешь пойти со мной по магазинам или нет?

    Can you sing or dance? — Ты умеешь петь или танцевать?

    3. Специальный вопрос строится при помощи специальных слов WHAT, WHERE, WHEN, HOW MANY, HOW MUCH и других. CAN ставится после вопросительного слова. За ним идет подлежащее.

    Вопр. сл. + CAN+ (кто, что) + глагол+ остальная часть +?

    What can you buy there? — Что ты можешь там купить? How can I help you? — Чем я могу Вам помочь? Where can we go? — Куда мы можем пойти? How much money can you borrow me? — Сколько (денег) ты можешь мне занять?


    Gogo’s I can… I can’t

    Вконтакте

    Для эффективного изучения английского языка и его понимания на интуитивном уровне понимание правил употребления английских модальных глаголов жизненно необходимо. Однако самостоятельно разобраться во всех этих тонкостях не всегда легко, поэтому давайте делать это вместе. И начнем мы, пожалуй, с самого легкого для понимания и усвоения модального глагола – can .

    Значение глагола CAN

    Все мы знаем, как важно бывает выразить словами свое умение или возможность что-то сделать. Для этого в английском языке и существует маленький и симпатичный глагол – can.Именно с помощью него вы можете рассказать своим англоязычным собеседникам о своих способностях и умениях, а также можете спросить разрешения что-то сделать, выcказать просьбу или предложение.

    Can или Could

    Could — это изначально прошедшая форма глагола can, которая употребляется для выражения способности в прошлом, а также в косвенной речи. В то же время в просьбах, запросах, приказах или предложениях принято говорить – could, это считается более вежливой формой обращения. С другой стороны, когда вы спрашиваете разрешения или позволения, правильно будет говорить can.

    Рассмотрим на примерах.

    В значении уметь – ability (возможность).

    He can speak English very well – Он умеет говорить по-английски очень хорошо.

    When he was five he couldn’t swim, but he could rollerblade – Когда ему было пять лет он не умел плавать, но умел кататься на роликах (прошедшее время).

    She said she could do it – Она сказала, она может это сделать.

    В значении разрешения (позволения) – permission

    You can take a break after you do this exercise — Можешь взять перерыв после того, как сделаешь это упражнение.

    Can I use you laptop? Можно (ты позволишь) мне воспользоваться твоим ноутбуком? – Yes, youcan.

    Can I ask you something? — Мог я спросить тебя кое о чем?

    Can I help you? – Могу я вам помочь?

    Просьба, предложение – request, offer

    Could I have some more coffee, please? — Можно мне еще немного кофе?

    Could you do me a favor? – Могу я попросить тебя об одолжении?

    I could do this for you – Я могу это сделать для вас (предложение в значении – давайте я сделаю это для вас).

    Возможность в значении «может быть» — possibility

    It could rain today. – Сегодня возможно будет дождь.

    This can’t be true – Это не может быть правдой.

    Также необходимо отметить, что в отрицательных и вопросительных предложениях в сочетании с перфектным инфинитивом can и could выражают невозможность, невероятность того, что действие могло произойти и на русский язык переводятся как вряд ли, едва ли, не может быть.

    Например:

    You couldn’t have doneit. – Не верится, что ты сделал это (Ты не мог сделать этого).

    She can’t have learned English so quickly. – Вряд ли она могла так быстро выучить английский.

    Гипотетическая возможность в значении «мог бы» — только could

    We could get there on time if only you’re going faster – Если бы ты шел быстрее, мы могли бы прийти вовремя.

    Это, пожалуй, и все правила употребления модального глагола canи его собрата — could, которые совсем не трудно выучить. Но напоследок мы вам раскроем еще один нюанс.

    У этих глаголов есть и еще одна форма – be able to. Эта форма может употребляться во всех временах – настоящем, прошедшем и будущем. Но в большей степени beabletoнеобходим для выражения всех тех возможностей, которые мы описывали выше в будущем времени и временах группы Perfect.

    Например:

    He won’t be able to come today – Он не сможет сегодня приехать.

    He has not been able to do what you asked – У него не было возможности (он не смог, был не в состоянии) сделать, что вы просили.

    Can – самый простой и легкий из английских модальных глаголов и вы, наверняка, с легкостью освоите его, прочитав нашу статью.

    Глагол can относится к группе глаголов, которые имеют определенные особенности.

    В этой статье я расскажу: чем такая группа глаголов отличается от остальных, в каких случаях мы используем can, рассмотрим прошедшую форму этого глагола и научимся строить все виды предложений с ним.

    Особенности использования глаголов, выражающих отношение говорящего

    Can относится к группе глаголов, которые выражают личное отношение говорящего. Например: возможность, желание, долг, необходимость, готовность.

    Такие глаголы имеют ряд особенностей, отличающих их от остальных глаголов английского языка:

    1. Они являются самостоятельными глаголами .

    С ними не нужно использовать do, does, did, will и т.д., чтобы задать вопрос или построить отрицание. К ним самим прибавляется not (в отрицании). А в вопросах они ставятся первое место в предложении.

    He does not can fly.
    Он не может летать.

    He cannot fly.
    Он не может летать.

    Does he can fly?
    Он может летать?

    Can he fly?
    Он может летать?

    2. После таких глаголов никогда не ставится частица to.

    He can to fly.
    Он может летать.

    He canfly.
    Он может летать.

    3. Эти глаголы не меняют свое окончание, в зависимости от действующего лица

    He cans fly.
    Он может летать.

    He can fly.
    Он может летать.

    Употребление глагола can в английском языке

    Глагол can переводится как «могу». Его мы используем, когда говорим про настоящее время.

    Глагол can употребляется в следующих ситуациях:

    1. Когда мы говорим об умственной или физической возможности
    (могу плавать, могу решить уравнение)

    I can dance.
    Я могу танцевать.

    Tony can run fast.
    Тони может бегать быстро.

    2. Когда спрашиваем разрешения что-либо сделать или спрашиваем о просьбе
    (могу я открыть окно, могу я задать вопрос)

    Can I look at this document?
    Могу я взглянуть на этот документ?

    Can she bring me coffee?
    Может она принести мне кофе?

    3. Когда мы говорим о возможности сделать что-то
    (я могу помочь тебе, я могу принести это)

    4. Когда говорим о вероятности, что что-то произойдет
    (он может опоздать, это может быть тяжелым)

    Глагол can в прошедшем времени

    Глагол can имеет форму прошедшего времени could, которая переводится, как «мог».

    Could используется в следующих ситуациях:

    1. Для выражения возможности или способности что-то сделать в прошлом.
    (мог попытаться, мог играть весь день в детстве)

    I could help.
    Я мог помочь.

    He could speak French.
    Он мог говорить по-французски.

    Обратите внимани е : Could используется в еще одном значении, никак не относящимся к прошедшему времени. Он употребляется:

    2. Чтобы спросить разрешение или выразить просьбу в более вежливой форме, чем с can.
    (могли бы вы закрыть окно, могли бы вы принести мне воды)

    Could we sit?
    Могли бы мы сесть?

    Could you call Tom?
    Могли бы вы позвонить Тому?

    Could you help me?
    Могли бы вы помочь мне?

    Такая форма очень активно используется в путешествиях, когда вы просите незнакомых людей подсказать вам что-то или помочь.

    Утвердительные предложения с глаголом can/could

    Утвердительные предложения - когда мы утверждаем что-либо, то есть говорим, что кто-то может/мог что-либо.

    Глагол can является сам по себе самостоятельным, поэтому он не требует других вспомогательных глаголов . Также не забывайте, что он никак не изменяется в зависимости от действующего лица. Схема образования предложения будет такой:

    Тот, о ком идет речь + can/could + действие

    I
    You
    We dance
    They can/could swim
    She cook
    He
    It

    You can invite other people.
    Ты можешь пригласить других людей.

    He could kiss her.
    Он мог поцеловать ее.

    Отрицательные предложения с глаголом can/could

    Используя этот глагол в отрицательном предложении, мы говорим, что кто-то чего-то не может/не мог . В этом случае мы добавляем к can отрицательную частицу not. Схема образования предложения:

    Тот, о ком идет речь + can/could + not + действие

    I
    You
    We dance
    They can/could not swim
    She cook
    He
    It

    Обратите внимание: Can c частицей not пишутся в одно слово, то есть мы не ставим пробел между ними: cannot .

    She can n ot stop crying.
    Она не может перестать плакать.

    I could not go to the cinema.
    Я не мог пойти в кино.

    Сокращения:

    При отрицании мы можем использовать следующие сокращения:

    can + not = can’t

    could + not = couldn’t

    I can t answer your question.
    Я не могу ответить на твой вопрос.

    She couldn t leave a lesson.
    Она не могла уйти с урока.

    Вопросительные предложения с глаголом can/could


    Чтобы спросить кого-то, может ли он что-то сделать, нам нужно уметь строить вопросительные предложения. Чтобы задать вопрос can мы выносим на первое место. Схема образования предложения:

    Can/could + тот, о ком идет речь + действие?

    I
    you
    we dance?
    Can/could they cook?
    she swim?
    he
    it

    Can we talk?
    Можем мы поговорить?

    Could you explain this rule?
    Мог бы ты мне объяснить это правило?

    При ответе, вы можете использовать can/cannot:

    Yes, I can.
    Да, могу.

    No, I cannot.
    Нет, я не могу.

    А также другие выражения подходящие по смыслу. Например:

    Of course.
    Конечно.

    Sure.
    Конечно.

    I think so.
    Думаю, что да.

    I doubt it.
    Сомневаюсь.

    I’m afraid not.
    Боюсь, что нет.

    Вопросительные предложения с уточняющими словами

    Чтобы уточнить какую-либо интересующую нас информацию мы можем использовать следующие слова, когда задаем вопрос:

    • What - что
    • Where - где
    • Who - кто
    • Which - какой
    • Why - почему
    • When - когда

    Чтобы построить вопрос с этими словами, мы ставим их на первое место, остальной порядок слов остается, как в обычном вопросе. Схема образования такого вопроса:

    Уточняющие слова + can/could + тот, о ком идет речь + действие?

    I
    you
    What we write?
    Where can/could they cook?
    When she dance?
    he
    it

    When can you call me?
    Когда ты можешь позвонить мне?

    What could I tell him?
    Что я мог сказать ему?

    Итак, сегодня мы познакомились с глаголом can, который имеет определенные особенности в использовании. Если у вас остались какие-то вопросы, не стесняйтесь задавать их в комментариях. А теперь самое время перейти к практике.

    Задание на закрепление

    Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей, а я отвечу на них.

    1. Ты можешь напомнить мне взять зонтик? Да, могу.
    2. Он мог предупредить тебя.
    3. Они не могут переплыть эту реку.
    4. Вы могли бы подождать? Да, я мог бы подождать.
    5. Она не могла говорить на английском.
    6. Твои друзья могут выключить музыку? Нет, они не могут выключить музыку.
    7. Он может водить машину.
    8. Она может спеть песню?

    Не can climb any tree.
    Он может взобраться на любое дерево.

    После сочетания be able следует инфинитив с частицей to.

    He is able to climb any tree.
    Он может (он в состоянии) взобраться на любое дерево.

    Формы:

    CAN употребляется во всех лицах в настоящем времени в форме can + Indefinite Infinitive и соотносит действие с настоящим или будущим.

    COULD употребляется в прошедшем времени в форме could + Indefinite Infinitive и в условных предложениях.

    Отрицательная форма: cannot (can’t), could not (couldn’t). (Отрицание not с глаголом can пишется слитно.)

    Вопросительная форма: can I?, could I? и т. д.

    Вопросительно-отрицательная форма: can I not (can’t I)?, could I not (couldn’t I)? и т. д.

    To be able (to) - эквивалент глагола Can

    Отрицательная форма: I am not able (I’m not able), he is not able (he’s not able) и т.д.

    Вопросительная форма: Am I able? Is he able? Are you able? и т. д.

    Вопросительно-отрицательная форма: Am I not able? Aren’t I able? (ain’t I able — разговорный вариант ) Is he not able? (isn’t he able?)и т. д.

    Употребление can и его эквивалента be able (to)

    1. Can и be able (to) употребляются для выражения физической возможности или способности совершить действие.

    ЗАМЕТЬТЕ при этом, что модальный глагол can означает возможность совершения действия вообще, обычно, постоянно, a to be able (to) - возможность совершения действия для единичного, конкретного случая. Например:

    Can you skate?
    Вы катаетесь на коньках? (Вы умеете (вообще ) кататься на коньках?)

    Are you able to skate?
    Ты в состоянии кататься на коньках (т. е. встать на коньки после падения, травмы и т. д. )?

    I can swim across this river.
    Я могу переплыть эту реку (вообще).

    I am able to swim across this river.
    Я в состоянии переплыть эту реку (сейчас, когда необходимо).

    Could you speak English last year?
    Вы могли говорить по-английски в прошлом году?

    He wasn’t able to come yesterday because he had no time.
    Он не мог прийти вчера, так как у него не было времени.

    Can употребляется для выражения возможности, обусловленной чем-либо (состоянием чего-либо, обстоятельствами и т. д.).

    You can ski on the hills. (There is enough snow.)
    Ты можешь кататься (ходить) на лыжах на горках. (Уже достаточно много снега.)

    We couldn’t bathe there. (The river was very deep.)
    Мы не могли там купаться. (Река была очень глубокая.)

    Dad, can I change my job?
    Отец, можно мне поменять работу?

    Форма could для выражения вежливой формы может заменить в предложении слово please (пожалуйста).

    Could you bring a piece of chalk?
    Не могли бы вы принести кусок мела? (Принесите, пожалуйста, кусок мела.)

    Granny, could I taste your pudding?
    Бабушка, можно попробовать твой пирог?

    НО: Если хотят подчеркнуть особое значение разрешаемого действия, используется to allow в страдательном залоге - to be allowed .

    Each child was allowed to take any book home. Mary chose «Robinson Crusoe».
    Каждому ребёнку разрешалось взять домой любую книгу. Мери выбрала «Робинзона Крузо».

    Заметьте:
    1. Could можно употреблять в значении настоящего времени, если подразумевается условие.

    Could you get another job? Можешь ли ты найти другую работу (если ушёл с этой)?
    I could get you a ticket if you want one. Я могу достать тебе билет, если ты хочешь.

    2. Can и could в сочетании с глаголами to see, to hear, to smell, to test и другими, выражающими чувство восприятия, на русский язык обычно не переводятся.

    Can you see that hill in the picture? Видите этот холм на картине?
    Can you hear the baby’s crying (weeping)?
    Вы слышите плач ребёнка?

    4. Could + Perfect Infinitive употребляется для выражения способности, возможности произвести действие в прошлом. При этом выражается два значения - действие либо не выполнено, либо неизвестно, выполнено оно или нет, т.е. выражается сомнение. В отрицательных предложениях выражается невероятность совершения действия.